"LOST" فصل 6 (قسمت ویژه : خداحافظی با «لاست» (برنامه‌ی جیمی کیمل
، برو بریم
دیگه تموم شد
این یکی همش داشت گریه می‌کرد
من به جاش خجالت می‌کشم
خب ، «لاست» هم تموم شد
نمیدونم چی شد ، واقعاً نمیدونم
ولی امشب دست‌اندرکاران سریال اینجا هستند
برای توضیح دادن و موشکافی کردن
و اگه خدا بخواد برای پاسخ دادن به سوالی که فکر می‌کنم الان همه دارن بهش فکر می‌کنن
واقعاً چه کوفتی اتفاق افتاد؟
امشب جیمی کیمل میزبان دست‌اندرکاران «لاست» می‌باشد
این برنامه توسط "باد لایت" برای شما خریداری شده
ممنون ، شش سال قبل
لاست» مثل آوار روی خونه‌‌‌هامون خراب شد»
با داستانی درمورد عشق ، مرگ ، خوبی ، شیطان ، سفر زمان
خرس قطبی و مرغ سوخاری
و اگه فکر می‌کنید قراره امشب پرونده‌ی همه‌ی این‌ها بسته بشه
احتمالاً موضوع برنامه رو فراموش کردید
فکر می‌کنم 2تا چیز رو مطمئناً یاد گرفتیم
نکته‌ی اول ، هیچ‌وقت از آبشار پایین نرید
و نکته‌ی دوم اینکه هیچکدام از سگ‌‌ها لازم نیست به بهشت برن
بسیارخب ، بهتره که برنامه رو شروع کنیم با کسی که
همه چیز با او شروع شد و همه چیز هم با او تموم شد
دکتر جک شِفِرد
لطفاً همگی خیرمقدم بگید به متیو فاکس
من واقعاً خوشحالم که زنده می‌بینمت اینجا جدّی میگم
پس این اولین بارت بود که قسمت پایانی رو میدید ، آره؟
اولین بار بود ، آره
که فقط پشت‌صحنه نشسته بودم
و فیلم زیبایی بود
آره
یه مقدار احساس می‌کنی
که شبیه تام سایِر داری مراسم تشییع خودت رو نگاه می‌کنی؟
آره ، یه‌ذره ، آره
نگاه کردنش برای من سخت بود
ولی بعضی‌وقتا آخر جاده
باید برگردم و تمام راهی که پیمودم رو نگاه کنم
گردنت خوب شده ، باعث خوشحالی‌ـه
آره ، آره
خب ، می‌خوام برات توضیح بدم
البته اگه بتونم ، که به عقیده‌ی من چه اتفاقی افتاد
باشه؟ - باشه -
در بسیاری از مذاهب که مسیحیت یکی از اون‌‌هاست
عقیده بر اینه که زندگی یک امتحان‌ـه
که شما توش زندگی می‌کنی
و اگه آدم خوبی بودی ، میری بهشت
یا به خدا میرسی یا هر چیز دیگه
و اگه آدم بدی باشی ، اونجا نمیری
به جهنم میری و یا به هیچ جایی نمی‌تونی بری
عقیده‌ی من اینه که ما در کل داستان
از ابتدا تا انتها داشتیم امتحان جک رو تماشا می‌کردیم
امتحان اون رو
و زندگیش در جزیره من فکر می‌کنم زندگی واقعیش بود
آره
تو فکر می‌کنی...؟
من کاملاً با این موافقم
پس دمم گرم
آره ، آره
مسلماً جک توی امتحان قبول شد
آره
و ممکنه شخصیت‌های دیگه هم هر کدوم داستان خودشون رو داشته باشن
و امتحان خودشون رو داشته باشن
ولی این داستان ، امتحان جک بود
دوست دارم با‌‌هات موافق باشم
...منظورم اینه که
من واقعاً به هوش خودم افتخار می‌کنم نمیدونین الان چه حسی دارم
ولی توی یه همچین لحظه‌ای چقدر قشنگ میشه اگه
پایانی که توی اون اتاق اتفاق افتاد رو
بر اساس اعتقادات معنوی افراد مختلف تفسیر کنیم
من فکر می‌کنم مذاهبی هم وجود دارند
که معتقدند وقتی که می‌میری به جایی میری که
زمانش کمتر از یک میلیاردیم ثانیه هست
یا به جایی میری که از لحاظ چرخه‌ی زمانی نامحدوده
جایی که مرگ خودت رو به یاد میاری
و تمام مردم اطرافت رو که برات سودمند بودند و
بیشترین عشق رو بهشون داشتی و بیشترین کمک رو بهشون کردی
و از همه برات مهم‌تر بودند
و باید همه‌شون رو به یاد بیاری
و به یاد آوردن اون‌‌ها تو رو هدایت می‌کنه که لحظه‌ی مرگت رو به یاد بیاری
قبل از اینکه بتونی به هر مکان بعدی سفر کنی
من می‌خوام که کلیپی ببینیم
از اولین قسمت این فصل که فصل پایانی هست
اینجا جایی‌ـه که توی هواپیما بودی
دوباره
ببینیم
نگران نباش
دیگه می‌تونی راحت باشی
همه‌چی مرتبه ، می‌تونی ولش کنی
من فکر می‌کنم چیزی که
توی اون آشفتگی اتفاق افتاد این بود که جک اونجا مُرد
و وقتی که هواپیما فرود اومد
وقتی بود که تو امتحانت رو رد کرده بودی
ممکنه تمام اون جزیره
ماجراجویی‌‌‌ها ، سفر‌‌ها و تمام اون چیز‌‌هایی که اتفاق افتاد توی کسری از ثانیه بودده
همونطور که خودت گفتی
این امکان‌پذیره
یک نظریه‌ی دیگه هم دارم که داشتم بهش فکر می‌کردم
چون جک با کِیت بود و کِیت با ساویِر بود و بعدش
جک با جولیت بود و باز جولیت با ساویِر بود
یه چیز دیگه‌ای که من با‌‌هاش حال می‌کنم
اینه که جزیره مثل مهمونی‌ـه
همه چیزش البته
که تو مجبور نیستی بابت هر چیزی بهای خیلی زیادی بپردازی
یه جورایی درست میگی
مطمئناً همینطوره
خب تو قبلاً چندین بار به ما گفته بودی
که از همون اول میدونستی پایان این ماجرا چی بوده
داشتی راست می‌گفتی؟
من تصویر لحظه‌ی پایانی رو میدونستم
میدونستم که سریال با بسته شدن چشم‌‌های اون تموم میشه
میدونستم که قراره بمیره
و همیشه امیدوار بودم که رستگاری در اون باشه
و معتقدم که هست
میدونی این یه جورایی فوق‌العاده و باورنکردنی بود
تجربه‌ی بازی کردن در نقش این شخص
چهار سال این شخصیت رو داشتن
از جایی که به‌عنوان یک مرد تقریباً شکست خورده بود
و سرنوشتش توی جزیره عوض شده بود
و میدونست که باید برگرده وگرنه می‌میره
و شروع کرد به پذیرفتن تفکراتش و چیزایی که توی وجودش داشت
و کارایی که باید توی جزیره می‌کرد
و میدونست که باید جونش رو در این راه هدیه بده
اون شروع کرد به قوی بودن و به تفکراتش شدیداً معتقد شد
که دقیقاً کاری بود که باید می‌کرد
و آره دیگه
پس همیشه میدونستم که سریال با چشم‌‌های بسته‌ی اون تموم میشه
خب ما آدم‌‌های زیادی رو امشب اینجا جمع کردیم
هی ، می‌تونیم فقط یک‌بار دیگه لحظه‌ی بسته شدن چشم‌‌هاتو ببینیم؟
به هیچ وجه
ما برای یک ساعت کامل امشب برنامه داریم
متیو فاکس با ماست بیشتر بازیگران با ما هستند
ما تابه‌حال ندیده‌ایم پایان دیگری برای سریال
توسط دِیمون لیندِلُف و کارلتون کیوز
برمیگردیم با بن لاینوس و جان لاک مایکل امرسون و تری اُکوئین
اوه سلام
من استفن کولبرت هستم
«تبریک میگم به «لاست برای راه عظیمی که پیموده
من تابه‌حال «لاست» رو ندیدم
ولی من طرفدار چندآتیشه‌ی سریال تلویزیونی بودم که بر اسا اون ساخته شد
«جزیره‌ی گلیگان» این سریال در آمریکا در بین) سال‌‌های 1964 تا 1967 پخش می‌شده که موضوع آن 7 نفر بودند که (در یک جزیره‌ی ناشناخته گرفتار شدند
باید بگم در این نسخه جدید
خیلی سخت‌تر بود که بین جینجر و ماریان یکی رو انتخاب کنم
تنها ناراحتی من از اینه که این ماجراجویی هیچ‌وقت پخش نشد
یا شایدم پخش شد؟
فصل سوم و قسمت هفتم رو دوباره با دقت نگاه کنید
به‌هرحال تبریک میگم که لاست» بالاخره پخشش متوقف شد»
گفتم که من اصلاً ندیدم آخرش چی شد
ولی جِی.جِی آبرامز یک نابغه‌ست
برنامه زنده‌ی جیمی کیمل از شبکه‌ی «اِی‌بی‌سی خداحافظی با «لاست
«خریداری شده برای شما توسط «باد لایت
متیو فاکس با ماست
«همونطور که گفتیم خداحافظی با «لاست «فصل آخر و مجموعه‌ی کامل «لاست
روی دی‌وی‌دی و بلورِی در 24آگوست در دسترس خواهد بود
همچنین خیلی مفتخریم که مورد لطف تیم آکادمیک فوق‌العاده و آهنگساز بزرگ
مایکل جیکینو هستیم که امشب با ماست
و ما رو با گروهمون و مهمون‌‌هامون همراهی می‌کنه
مایکل ، میشه هر از گاهی مثل الان یه لطفی بکنی و یکی از اون
صدا‌‌های بزرگ «لاست» رو بنوازی؟
عالیه
فقط هر بار که لازم بود انجامش بده میدونی که منظورم چیه؟
برو دارمت
2تا مهمان بعدی که داریم 4تا شخصیت‌ رو بازی کردند
بن لاینوس و هنری گِیل
جان لاک و هیولایی که همه به اسم دود می‌شناسیمش
لطفاً خوشامد بگید به مایکل امرسون و تری اُکوئین
خوش آمدید ، ممنون که آمدید
به‌هرحال ، هیچکدام از شما سه نفر امسال نامزد دریافت جایزه‌ی امی نشدید
و این مسخره‌ست ، درسته؟
دنبال یه جور صدای بوق هستم
اولین چیزی که می‌خوام بدونم اینه که
الان تری خوبه یا تری بده که امشب با ماست؟
این تری هیچ‌کاره‌ست
هیچ‌کاره‌ست
شما دو نفر به‌عنوان آدم خوب و آدم بد توی یک شخصیت بازی کردید
یه‌ذره عقب میرفتید و یه کم جلو
در حقیقت مایکل تو دوباره بد شدی توی این قسمت آخر
البته خودت رو نمیگم ، شخصیت‌ـت رو میگم
به نظرت این بازی کر دن این نقش جالب بود؟
جالب بود
بازی کردن به‌عنوان دود سیاه برات جذاب‌تر از بازی کردن به‌عنوان جان لاک بود؟
جذاب‌تر نبود ، بلکه متفاوت بود
میدونی ، فیلمنامه فوق‌العاده بدون نقص بود
و برای همین از بازی توی هر 2تا نقش لذت می‌بردم
از اونجایی خوشم میاد که به‌عنوان دود سیاه بازی می‌کردی
ولی خودتم نمیدونستی که داری نقش اون رو بازی می‌کنی
آره ، اونجا بهترین جا بود
تمام فصل پنج بود که من نقش دود سیاه رو داشتم و خودمم نمیدونستم
تو هیچ‌وقت نمیدونستی که داری نقش دود سیاه رو بازی می‌کنی
واقعاً نمیدونستی انگار که یه گوشه‌ای توی وجودت قایم شده بود
اون می‌تونه توی وجود هر کسی باشه حتی می‌تونه واسه تو هم اتفاق بیفته
شنیدم که شما می‌خواین از این به بعد فقط با همدیگه بازی کنید
حقیقت داره؟
خب ما توی صحنه فیلمبرداری خیلی شوخی‌‌‌ها کردیم
ولی بیشتر اوقات به این فکر می‌کنیم که واقعاً
کدوم آدم احمقی می‌تونه کار‌‌هایی که ما کردیم رو
بعداً توی زندگیش انجام بده
اما بعضی‌وقت‌‌ها هم یه ایده‌‌‌های نپخته‌ای داریم
و فکر می‌کنیم می‌تونیم همینجوری گوشه‌ی خیابون یا هر جای دیگه پیاده‌ش کنیم
واقعاً اینجوری هستی؟
فقط می‌خوایم یه کاری بکنیم
من دوست دارم با مایکل کار کنم
و خیلی جا‌‌ها هم گفتم و الانم میگم که دوست دارم دوباره باهم بازی کنیم
«شما باید توی «مسابقه‌ی حیرت‌آور با همدیگه شرکت کنید
این می‌تونه یه شروع خیلی خوبی باشه
اگه می‌خواید بازم باهم بازی کنید می‌تونم یه موضوع بهتون پیشنهاد بدم؟
مطمئناً - بسیارخب -
جادوگران وگاس در شب
افسران پلیس در نصف‌شب
چون وگاس...توی جاییِ که شما میرید
یه نفر بازیگران زن رو می‌کشه و شما‌‌ها باید برید اونجا
و تبهکاران رو دستگیر کنید
یه نفر از شما ممکنه این رو از روی فیلمنامه خیلی خوب بازی کنه
و اون یکی ، زیاد نه و جوری که دلش می‌خواد بازی می‌کنه
فکر می‌کنم ایده‌ی خوبیه شما چی فکر می‌کنید؟
کدومشون قراره اونی باشه که از روی قوانین بازی نمی‌کنه؟
هر کدوم از شما‌‌ها می‌تونه باشه
فکر می‌کنم می‌تونید هی عوض کنید که کی از روی قوانین بازی می‌کنه و کی نمی‌کنه
می‌تونه یکیشون لهجه‌ی خارجی داشته باشه؟
البته . هر کاری که دلتون می‌خواد می‌تونید بکنی
می‌تونید مثل سیگ فرید و روی باشید هردوتاشون لهجه‌ی خارجی دارند
توی یه قسمتش یه نفر توسط یک ببر بهش حمله شده و اون یکی میاد کمکش
و اسمش هم " نبرد روح و خدایان " میذاریم
فقط بهش فکر کنید ، اگه خواستید بسازیدش خوشحال میشم بهتون بپیوندم
بعضی از احساسات اونقدر بزرگ هستند
که هیچ نمایشی نمی‌تونه به درستی اون رو نشون بده
درسته ، و اون نمایش هم می‌تونه مطمئناً یکی از اونا باشه
ولی واقعاً هنرنمایی شما‌‌ها توی سریال فوق‌العاده بود
برخی از صحنه‌‌‌ها امشب
بین جک و لاک واقعاً فوق‌العاده و طبیعی بود
شما‌‌ها واقعاً اطرافتون از این دیوانگی‌‌‌ها که تو این صحنه‌‌‌ها دیدیم می‌کنید؟
یعنی واقعاً این‌‌ها جدّی بود؟
فکر می‌کنم ما همیشه یه مقدار از این دیوونگی‌‌‌ها می‌کنیم
آره
توی این کار یه نکات مثبتی هم هست
منظورم اینه که...درسته؟
منظورت موضوع خاصی‌ـه؟
...نه ، یه جورایی
میدونی ، متیو خیلی حرفه‌ای‌ـه
البته متیو و مایکل - همه همین رو میگن -
و البته همه‌ی بازیگرای سریال واقعاً حرفه‌ای بودند
و بیشتر قسمت‌‌ها با آمادگی قبلی ظاهر شدند
کی کمتر حرفه‌ای بود؟
خب ، جاش هالووِی
جاش هالووِی
اون امشب اینجاست؟
نه
اینجا نیست؟ - نه نیست -
پس جاش هالووِی
صحنه‌‌‌های فوق‌العاده‌ای توی سریال بود
کدوم صحنه‌‌‌ها بیشتر از همه
توی ذهن شما مونده از شخصیتی که توش بازی می‌کردید؟
من هنوز یادم میاد و نمی‌تونم فراموش کنم چیزی رو که توی فصل اول اتفاق افتاد
و تازه داشتیم قسمت اول رو می‌گرفتیم
و من شدیداً درگیر چیزی شده بودم که بهش می‌گفتیم " پیاده‌روی " و
واقعاً زمانی که داشتیم فیلمش رو می‌گرفتیم
من هنوز نمیدونستم جریان این چیه و اصلاً نمیدونستم داریم به چه راهی میریم
و نمیدونستم که قراره از این طریق قوی بشم
وقتی دیدمش ، زمانی بود که لاک پنجه‌ی پا‌‌هاشو تکون میداد
و بلند شد ایستاد و در اون لحظه با موسیقی تازه فهمیدم که چیکار کردیم
با مایکل و جک
اینا چیزاییه که همگی با همدیگه توی ذهنم میاد
و با خودم میگم ، یا خدای بزرگ واقعاً چیکار کردیم
تو چی مایکل؟
من صحنه‌‌‌های فوق‌العاده‌ای توی ذهنم‌ـه که درمورد خوراکی‌‌‌ها بود
و یکیش صحنه‌ی صبحانه بود
و یکیش صحنه‌ای بود که برای جولیت شام درست کردم
و یه چیزی که مخصوصاً خیلی یادم میاد صحنه‌ای بود که توسط جان لاک
توی اون اتاق زیر آب زندانی شده بودم
و جان لاک برام یه غذایی آورد
و گفت که این خرگوشه و من گفتم آیا شماره‌ای روی این خرگوش بود؟
و این یکی از صحنه‌‌‌هایی بود که من میدونستم داشتم طنز بازی می‌کردم
ولی هیچکی دیگه نمیدونست - هیچکی نمیدونست -
مت ، تو چطور؟ چی توی ذهن تو باقی مونده؟
خیلی زیاده . سخته بگم
توی قسمت اول جایی که کِیت داشت جک رو بخیه میزد
...اولین باری بود که خیلی صحنه‌ی مهم و سختی بود
خیلی شبیه رامبو بود
آره ، خیلی رامبوئی بود
میدونی کار کردن با جِی.جِی روی اون صحنه عالی بود
توی اون صحنه خیلی نکات خوبی به من گفت
و اون خیلی توی ذهنم مونده
این یکی از خوب‌هاش بود
این چیزی نبود که من انتظارش رو داشتم
سریال هم دقیقاً همینجوز بود
هرگز نباید انتظار چیزی رو داشته باشیم
خیلی‌خب
خب ، ما مهمون‌‌های بیشتری داریم که قراره بیان
بازم ممنونم از مدیران تولید ، دیمن لیندِلُف و کارلتون کیوز «برای این پایان دوم «لاست
من یه انگشتر «درایو شفت» هم از مایکل گرفتم
ممنون مایکل ، فکر کنم باهم نامزد شدیم
برمیگردیم با بقیه‌ی دوستانمون «در برنامه‌ی خداحافظی با «لاست
ببینید من چه آدم شوخی هستم
شما زن ویدمور رو می‌شناسید؟
من هیچ‌وقت نتونستم با‌‌هاش ارتباط درستی داشته باشم
اون توی یک مهمونی کریسمس بود
یک زن مو سفید عجیب‌غریب
اومدم یه گوشه‌ای و شروع کردم به جیغ زدن و وانمود می‌کردم ازش ترسیدم
و به اون زن نگاه می‌کردم
اوه خدای من اون منو برد یه کناری
و گفت لطفاً این کار رو نکن
سلام به همگی
متأسفم که نتونستم امشب پیشتون باشم
من داشتم صحنه‌های فیلم جدید خودم رو به اسم مار‌‌ها در سیاره‌ی موسیقی الکترونیک 2» رو میدیدم»
که درمورد اتفاقاتی‌ـه که در طی حمله‌ی یک گروه از مار‌‌های مرگبار
به یک گروه از بچه‌‌‌ها که داشتن به به مسابقه‌ی رقص میرفتند میفته
و من نقش "سم جکسون" رو بازی می‌کنم
و ما خیلی بهش افتخار می‌کنیم
درسته رفقا؟
درسته
به‌هرحال من یه خانواده بزرگ و جدید دارم
تربل ، اُزُن و مار‌‌ها
دلم براتون تنگ میشه و آرزو داشتم که می‌تونستم اونجا باشم
پس دوست‌تون دارم
و یادتون باشه ، مثل مار برقصید
به نظرم همه چیز روبراهه برای جاش هالووِی
همونطور که از اول درمورد این برنامه‌ی مرموز پایان دوم «لاست» گفتیم
که تهیه‌کننده‌ها تصمیم گرفتن که امشب بهتون نشون ندن
بیشتر دست‌اندرکاران رو خواهیم دید
مهمانان بعدی ما بازیگران خارجی‌اند که مهمان سرزمین ما هستند و لطفاً ازشون خوب مهمان‌نوازی کنید
اون‌‌ها کمک کردند که «لاست» در سراسر دنیا شناخته و محبوب بشه
لطفاً خوشامد بگید به نِوین اندروز ، دانیل دایِ کیم ، و امیلی دِراوین
خوش آمدید ، خوش آمدید ممنون که اومدید دوستان
و هیچکدوم از شما‌‌ها تابه‌حال پایان سریال رو ندیده‌اید؟
هیچ بخشی از پایان رو؟
نه
پس اصلاً نمیدونید اینجا چه خبره
چرا اینقدر تکون می‌خوری نِوین؟
یه هدیه از طرف منسون به امیلی دادم
از طرف چارلز منسون؟
یا مرلین منسون
که یکی از طرفداران بزرگ سریال هم هست
تری نمیدونم خبر داری یا نه ولی اون یه نقاشی از جان لاک کشیده
آره دیدمش
یه پرینت از اون رو به منم داده
اوه ، بهت دادتش؟
می‌تونیم ببینیمش؟
واو
خیلی بااستعداده
متعجبم از اینکه چرا مرلین لباس پوسیده‌ی جنگلی «لاست» رو نکشیده؟
نِوین ، تو تا حالا سریال رو ندیدی . درسته؟
حقیقت داره؟
من قسمت اول رو دیدم ...ما قبلاً
قسمت اول رو دیده
باید بدونی کدوم قسمت رو میگم و چه اتفاقاتی افتاد
ما هی عادت داشتیم به خونه‌های هم میرفتیم
و من هی میرفتم بیرون از خونه تا یه سیگاری بکشم . میدونی؟
نه ، واقعاً هیچ قسمتی رو تا حالا نگاه نکردم
امیلی ، تو یک سال توی سریال غایب بودی
توی این مدت که نبودی سریال رو نگاه کردی؟
نه ، عمداً نگاه نکردم
چون من نقش کِلِیرـی رو بازی می‌کردم که قرار نبود بدونه تو این مدت چه خبر بوده
واقعاً؟ ایول
و امیلی هم نباید میدونست
کدومشون برات جذاب‌تر بود
بازی به‌عنوان کِلِیر دوست‌داشتنی و زیبا یا کِلِیرـی که نمی‌تونست برس مو‌‌هاشو پیدا کنه؟
میدونی ، واقعاً نمی‌تونم بگم
من واقعاً خیلی از چیز‌‌های مربوط به کِلِیر دیوونه رو دوست داشتم
و خوشبختانه اون یه کلاه‌گیس بود
و اگه کلاه‌گیس نبود احتمالاً نظرم چیزی نبود که الان دارم میگم
دنیل ، یکی از احساسی‌ترین صحنه‌‌‌ها توی فیلم صحنه‌ای بود که جین و سان باهم غرق شدند
و به نظرم میاد که یه نفر باید مراقب بچه باشه
خیلی از مردم میان پیش من و این رو میگن
منم همین فکر رو می‌کنم . البته - آره -
اونا واقعاً هیچکدوم بابت اون صحنه‌ی عاطفی تبریک نمیگن و
فقط میگن بچه رو می‌خواین چیکار کنین؟
آره بابا ، بچه رو می‌خواین چیکار کنید
چی می‌تونم بگی؟
چندتا بچه رو آنجلینا جولی می‌تونه به سرپرستی قبول کنه؟
...تو که نمی‌تونی
دنیل ، هر قایقی که تو سوارش بودی به نحوی متلاشی شد
آره ، درسته ، هر فصلی من روی - یک قایقی بودم...آره . اون منفجر شد منفجر شد -
و یا اینکه بچه‌‌‌ای رو از دست دادیم
آره اتفاق وحشتناکی افتاد
اتفاق وحشتناکی برای همه‌ی شخصیت‌ها بود
فکر می‌کنی چندبار تابه‌حال به‌عنوان بن لاینوس لت و پار شدی؟
چندتا قسمت توش حضور داشتم؟
و ضربدر 2 بکنیمش؟ - خیلی زیاد بود -
خیلی صحنه‌‌‌های کتک خوردن بود - بیشتر از همه‌ی شخصیت‌‌‌های تلویزیونی -
شخصاً اعصابت خورد نمی‌شد که همش کتک می‌خوری؟
نه . خوشحالم که اینو بگم که
من هیچ نشانه‌ای از لذت یا اشتیاق رو توی چشم هیچکدام از کسانی که منو میزدند ندیدم
غیر از من - اوه ، اوه -
خیلی‌خب برمیگردیم با بقیه‌ی دست‌اندرکاران سریال
و همچنین بهتون میگم که چطور می‌تونید
یه بسته کاملاً اختصاصی از لازانیای لذیذ جزیره
و بقیه‌ی یادگاری‌‌های لاست» رو تهیه کنید»
اگه می‌خواید بخشی از خاطرات لاست» رو داشته باشید»
تابستان امسال قراره بصورت آنلاین به فروش گذاشته بشه
و چیزای زیادی مثل کامیک‌بوک والت به زبان اسپانیایی رو شامل میشه
می‌تونید یکی از چاقو‌‌‌های لاک رو داشته باشید
یا یه بسته لازانیای ابتکار دارما که خیلی اتفاقاً ساندویچ خوشمزه‌ای هم هست
برید به این سایت Profilesinhistory.Com
و خرید کنید
تمام درآمد حاصله صرف امور خیریه میشه که کار بسیار خوبی هم هست
خب بریم بقیه‌ی بازیگران رو ببینیم
لطفاً بهشون خوشامد بگید
همگی خوش آمدید
فکر کنم احتمالاً باید با این شروع کنیم
که...شاید بزرگترین سوال از نستر» این باشه که»
مردم تا حالا به خط دور چشمت گیر دادند؟
من توی یک کتابفروشی بودم حدوداً یک ماه پیش با همسرم
و پسرم....میدونی توی صف وایساده بودیم
من احساس کردم که این آدم پشت سرمه
من شنیدم که این مرد با خودش می‌گفت اوه این واقعاً واقعی‌ـه
و من برگشتم
اولش فکر کردم که داره درمورد همسرم صحبت می‌کنه
ولی بعدش فهمیدم که اون منظورش من بودم
منم گفتم ممنون
درسته
مردم باورشون نمیشه که تو یک‌چهارم بدنت راکون هست
جرمی ، شنیدم که یه نفر سرکارت گذاشته و باعث شده
توی این برنامه با این تیپ و قیافه حاضر بشی؟
دقیقاً
بهت گفتند که چی قراره اینجا اتفاق بیفته؟
من الان داغونم
چون اون چیز قرار نیست اتفاق بیفته
آ‌‌ها ، به همه بگو اون چیز چی بوده؟
و همچنین دوست دارم بگی که چه کسی این حرف رو بهت زده
...از یه نفری شنیدم که (اشاره به کِلِیر)
قرار بوده پوکر بازی کنیم و برف‌بازی کنیم
برف‌بازی کنین!؟
و من کلی هم تمرین کردم
و فقط خودم رو برای این آماده کرده بودم
همیشه اینجوری سرکار میذارنت؟
تو واقعاً باورکردی که قراره اینجا برف‌بازی کنیم؟
آره باورم شده بود
نگران نباش ، قرار نیست هیچ برف‌بازی اینجا بکنیم
مایکل ، اول از همه ، ‌‌‌هارولد
معذرت می‌خوام که مایکل صدات کردم - اشکال نداره ، همه به این اسم صدام می‌کنن -
نمیدونم چرا
اسمت رو به مایکل تغییر بده
شاید این‌کار رو بکنم - مایکل اسم قشنگی‌ـه -
دوستات می‌تونن مایک صدات کنن - باشه -
اول از همه بگم شخصاً ممنونم که آنالوسیا رو کشتی
...خب - نه ، نه -
شخصیت‌ تو کار‌‌های بدی انجام داد - آره -
تو توی کلیسا نبودی - درسته -
فکر می‌کنی مایکل کجاست؟
خب ، میدونی ، فکر می‌کنم که به این سوال جواب دادیم
مایکل توی جزیره گیر کرده
هنوز سرگردان توی جزیره مونده؟
با بقیه آدم‌‌های دیگه توی جزیره مونده و در گوش مردم پچ‌پچ می‌کنه
تا ابد پچ‌چ می‌کنه . خیلی بده
تو محکوم شدی به پچ‌پچ کردن - دقیقاً -
آلن ، مردم به تو چی میگن وقتی چارلز ویدمور رو می‌بینن؟
چون وقتی بخوای از اینجا برو بیرون من یکمی نگران میشم
هیچی
هیچی . هیچی واقعاً؟
اصلاً با‌‌هام حرف نمیزنن که این خیلی خوبه
مطمئناً
توی استرالیا تو معمولاً به‌عنوان یه پدر دوست‌داشتنی توی تلویزیون بازی می‌کنی
آره ، من سال‌‌ها توی استرالیا نقش دوست‌داشتنی‌ترین پدر رو بازی می‌کردم
پس می‌بینم از یه چیزی مثل بیلکو استرالیایی - تبدیل شدی...به چارلز ویدمور چارلز ویدمور -
کی میدونه؟ شاید آخرش خودش رو ر‌‌ها کرده بود و آدم خوبی شده بود
با این نظریه موافقی؟
آرزو می‌کردم این سوال رو از من نپرسی
من خودمم هنوز نمیدونم که اون آدم خوبی بود یا آدم بدی بود
فکر می‌کنم هنوز ابهاماتی توی سریال وجود داره که
بدونیم کی خب بود و کی بد بود - آره -
ولی تو واقعاً آدم بدی بودی
ولی من فکر می‌کنم شخصیت جالبی بود
‌‌هارولد ، از والت چه خبر؟
قدش الان 8 فوت باید باشه ، درسته؟
آره ، اون الان حتماً 8 فوت‌ـه و دختربازی می‌کنه و من نمیدونم که چه بلایی سرش اومده
خب تقصیر خودش‌ـه
چون باید میرفت بزرگ می‌شد چون تو زیاد توی سریال نبودی
خب آره ، تقریباً همینطوره
شاید
تو این بچه‌ها رو سیگاری کردی من بهشون می‌گفتم گری کُلمن
خب اونا آرزو داشتن که گری کُلمن رو ببینن ولی موفق نشدن
اون واقعاً قدش بلند شده
وقتی برگردیم یه چیز خیلی خاص داریم
چندتا از پایان‌‌های دیگه که برای سریال ساخته شدند رو داریم
این صحنه‌ها رو برای اولین‌بار امشب نشون میدیم
فقط قبل از اینکه بریم اون‌‌ها رو ببینیم یه نگاه سریع به عقب بکنیم
«به لحظه‌‌‌های عاطفی و زیبای «لاست
ممنونم از مایکل و بقیه‌ی بازیگران و عوامل ساخت سریال
دیمن لیندِلُف و کارلتون کیوز کسانی که روز‌‌های متمادی برای ساخت سریال زحمت کشیدند
اون‌‌ها ادعا کردند که از اولش میدونستند که «لاست» قراره چطوری تموم بشه
ولی منظورشون این نبوده که قراره فقط یک پایان برای سریال بسازند
در واقع این پایان رو از بین چندین پایان که تهیه کرده بودند انتخاب کردند
...الان اینجا قراره شما این
پایان‌‌ها رو ببینید
چیزی که اونا در اتاق تدوین انجام دادن
«پایان دیگری برای «لاست
و بعد بمب منفجر شد
و زیردریایی تکه‌تکه شد
بسیارخب ، عالی شد
حالا باید چیکار کنیم؟
متأسفم سعید
اعضای قبیله تصمیمشون رو گرفتند
چی؟
داری شوخی می‌کنی دیگه . درسته؟
نه ، باید جزیره رو ترک کنی داداش
بزن به چاک
چی داری میگی تو؟
اصلاً تو کی هستی؟
آره قیافه‌ت آشناست تو توی تلویزیون بازی می‌کنی؟
من " جف پروبس " هستم
دوزاریتون افتاد؟
درسته
داری سربه‌سرم میذاری
تو تا حالا کدوم گوری بودی؟
نمیدونم
پنج سال توی گارد ریاست‌جمهوری زجر کشیدم
با برق شکنجه شدم ، توی استخر غرق شدم
بمب دستم گرفتم توی زیردریایی تا آخرش توسط «جف پروبس» حذف بشم
همینه؟
پایان راه نجات‌یافته‌‌‌ها قراره این باشه؟
نمیدونم ، من تا حالا ندیدمش
عالیه
صبر کن
دِیمون ، فهمیدم چیکار کنیم ، باشه؟
بذارش به عهده‌ی من - برو بریم -
از نمای نزدیک صورت هورلی شروع می‌کنیم
‌‌هورلی...آره
اوه...آره
اون توی یه رستوران‌ـه
رستوران...درسته
و توی جایگاه ویژه‌ست
اوه...آره
و می‌خواد یه آهنگ بخره
یه آهنگ
از جعبه‌ی موسیقی
آره کارلتون...آره . آره
سلام
به نظرت امشب چی بخوریم بهتره؟
نمیدونم
پیاز حلقه‌ای
این اشتباهی‌ـه که ازش می‌ترسیدم
بیاین به لحظات خوب فکر کنیم
طعنه نزن
این همون چیزی نبود که تو یکبار گفتی؟
سعی کن لحظات خوشت رو به یاد بیاری؟
من گفتم؟
آره
فکر می‌کنم درسته
من برای میز سفارش غذا دادم
هی بچه‌‌‌ها
...من فکر می‌کنم فهمیدم راز جزیره
یه دقیقه صبر کن
این پایان سریال «سوپرانوز» نبود؟
نمیدونم ، من که تلویزیون کابلی ندارم
اوه ، منم ندارم
کی داره کارلتون؟
نگران نباش ، میدونم چیکار کنیم میدونم چیکار کنیم
بسیارخب
باشه
توی تاریکی
داخل
اتاق خواب
یه نور روشن میشه
اون باب نیو‌‌هارت‌ـه
اوه ، باب نیو‌‌هارت
باورت نمیشه دقیقاً چه خوابی دیدم
من توی یک مسافرخونه بودم
توی یه شهر مسخره توی ورمونت
...خیلی بامزست ، چون منم
همین خواب رو دیدم
از هواپیما پرت شدم توی این جزیره‌ی مسخره
...یه خرس قطبی بود و
یه آدمی بود که به یک دود تبدیل شده بود
تو امیلی نیستی
باب
اینم جواب نمیده
کارلتون فکر می‌کنه این صحنه رو قبلاً دیده
این می‌تونه مشهورترین پایان یک سریال باشه توی تمام سریال‌‌های تلویزیونی
و تو فکر می‌کنی تا حالا دیدیش؟
آره
یه ثانیه صبر کن
ما می‌تونیم توی زمان سفر کرده باشیم
و برگشته باشیم به عقب
آره باب ، شاید قبل از تو این پایان اتفاق افتاده باشه؟
باب ، باب
باب
عالی شد
...خب
به نظر میاد که فقط ما دوتا باقی موندیم کک‌مکی
یک پایان تکان‌دهنده «برای خداحافظی با «لاست
متأسفانه وقت خداحافظی‌ـه
می‌خوام از همه تشکر کنم بابت این نمایش بزرگ
ممنونم از مایکل جیکینو و ارکستر خفنش
لنگه ندارید ، فوق‌العاده بود
از همه‌تون متشکرم که اومدید در برنامه‌ی امشب شرکت کردید
متیو ، نِوین ، دنیل ، تری
مایکل ، هارولد ، آلن جرمی ، نستر ، امیلی
خورخه اوانجلین و جاش
واقعاً دلم برای همه‌تون تنگ میشه
از دِیمون ، کارلتون و جِی.جِی هم بخاطر این هدیه‌ای که بهمون دادند ممنونم
به‌هرحال قراره که ما یه سوال و جواب ویژه با حضار در استودیو هم انجام بدیم
در حضور عوامل سریال که به صورت آنلاین در سایت جیمی کیمل می‌تونید ببینید
ممنون که نگاه کردید و به قول جزیره‌ای‌‌‌ها : ناماسته
شب‌بخیر
مأمور کِیت آوستِن 07 " " الان زن 11ـم لری کینگ‌ـه
مأمور جیمز ساویِر فورد 07 " " معلم پرورش اندام در لس‌آنجلس
مأمور سعید جراح 07 " " یک خط تولید موفق از دستگاه فر دهنده‌ی مو راه‌اندازی کرده
مأمور دزموند هیوم 07 " " هر 108 دقیقه ناف خودش رو فشار میده
مأمور جان لاک 06 " " عضو گروه مردان آبی
مأمور هوگو «هورلی» رِیِس 07 " " «برنده‌ی فصل یازدهم «رقص با ستاره‌‌‌ها
مأمور فران لاپیدوس 07 " " اپراتور یک چرخ‌فلک در ساحل سانتامونیکا
مأمور جک شِفِرد 07 " " یک مدل گران‌قیمت کچل - مو کوتاه
مأمور بن لاینوس 07 " " معاون یک گالری زنجیره‌ای کفش در آمریکا
مأمورین سان و جین کوان 07 " " جانشین رِجیس و کِلی شدند
مأمور چارلی پِیس 06 " محبوب شده در یوتیوب " انگشت داداشش رو گاز گرفت
مأمور خرس قطبی دوست‌داشتنی 06 " " زندانی شده توی محل کار سارا پالین
مأمور هیولای دودی 07 " " تصادفاً توسط اسنوپ داگ به داخل دمیده شده
translated by BEHZAD behzad.naseri@gmail.com